( D�lnoki-Veress Lajos altbgy. Az erd�lyi m.kir. 2. honv�dhadsereg parancsnok�nak visszaeml�kez�se alapj�n)

A magyar vez�rkari f�n�k, az elmaradt nagyobbszab�s� hadm�veleti terv �s a helyi arcvonal kiigaz�t� terv helyett egy kisebb szab�s� el�t�r�ssel akart �nmag�n �s a n�meteken seg�teni, hogy ez�ltal megszerezze az id�t arra, hogy szervezett v�delemmel lehessen az orosz el�nyomul�st k�sleltetni.

E c�lb�l augusztus 30-�n elrendeli a 2. �s 3. hadseregek fel�ll�t�s�t �s mozg�s�t�s�t.

A 2. hadsereg parancsnoks�got a IX. hadtest parancsnoks�gnak kellett a saj�t �s a k�zpont �ltal rendelkez�sre bocs�tott szem�lyzetb�l fel�ll�tani.

A hadsereg hadrendj�be ker�ltek: a j�nius �ta mozg�s�t�s alatt l�v� 7. (Miskolc) �s a 9. (Kolozsv�r) p�thadoszt�lyok, a m�g az 1. hadsereg k�tel�k�ben az �-i K�rp�tok-ban harcol� �s onnan kivon�sra ker�l� 25. gyalog �s 2. p�nc�los hadoszt�lyok, k�s�bb pedig az 1. �s 2. p�t hegyidand�rok.

A 7. �s 9. p�thadoszt�lyokat a II. hadtest parancsnoks�g fogta �ssze. Parancsnoka Kiss Istv�n alt�bornagy lett. A hadsereg felett a parancsnoks�got d�lnoki Veress Lajos vez�rezredes, a IX. hadtest parancsnoka vette �t. A IX. hadtest vezet�s�re vit�z Kov�cs Gyula alt�bornagy kapott megb�z�st. A 25. gyalog hadoszt�lyt Holl�sy Kuty vez�r�rnagy vezette, vez�rkari f�n�ke vit�z Adonyi F. vez�rkari �rnagy volt. A gyalogs�gi parancsnoki teend�ket Kalk� Gy. Vez�rkari ezredes l�tta el. A 2. p�nc�los hadoszt�ly parancsnoka Zsed�nyi vez�rkari ezredes, vez�rkari f�n�ke a W�nsdorf-i p�nc�los tanfolyamot v�gzett Rugoni vez�rkari �rnagy volt.

Az al�rendelt seregtestek k�z�l a 7. �s 9. p�thadoszt�lyok kev�s harc�rt�kkel rendelkeztek. A 2-2 ezredb�l �ll� hadoszt�lyok z�szl�aljai csak 6 goly�sz�r�val ell�tott 2 sz�zadb�l �llottak. Fegyverzet - felszerel�s - ruh�zathoz "v�gs� er�kifejt�s" alapj�n jutottak. T�z�rs�g�k az I. vil�gh�bor�s elhaszn�lt korszer�tlen anyagb�l �llt. Mozg�konys�ggal alig rendelkeztek. P�nc�lt�r� fegyverekkel - kis mennyis�gben - a rom�noknak sz�nt �s a Kolozsv�ri eloszt� �llom�son - Apahid�n - rekedt 7,5 cm-es p�nc�lt�r� �gy�kkal a hadsereg parancsnoks�g �nhatalm�lag l�tta el kis m�rt�kben.

A 25. gyalog hadoszt�ly 3 ezredes, - harcedzett - teljes �rt�k� csapatokb�l �llott. Hadrendj�be a Budapesti 1. (parancsnok Keleti ezredes) a Nagyv�rad-i 25.(parancsnok B�sz�rm�nyi ezredes) �s a Kolozsv�r-i 26. (parancsnok Bartoss ezredes) ezredek tartoztak. A hadoszt�ly t�z�rs�g�t, amely 5 t�z�rhadoszt�lyb�l (15 �teg) �llott dr. Vajda ezredes vezette. A hadoszt�ly felder�t� oszt�ly�n k�v�l egy ut�sz, egy h�rad� z�szl�alj, egy l�gv�delmi �teggel is rendelkezett. L�tsz�ma kb. 50%-kal volt az �-i K�rp�tokban elszenvedett vesztes�gek k�vetkezt�ben hadi �llom�nyon alul.

A p�nc�los hadoszt�ly egy fel�re cs�kkentett n�met p�nc�los hadoszt�lynak felelt meg.

A fel�ll�t�st �s mozg�s�t�st elrendel� int�zked�sek alapj�n adta ki a 2. hadsereg parancsnoks�g a felvonul�si parancs�t. A felsorolt csapatok - kiv�ve a 9. p�thadoszt�lyt - vas�ti sz�ll�t�ssal ker�ltek Kolozsv�r k�rlet�ben kirak�sra.

A felvonul�st a 7. �s 9. p�thadoszt�lyok, a II. hadtest parancsnoks�ggal �s a 2. p�nc�los hadoszt�llyal szeptember 4-�n befejezt�k. A 25. gyalog hadoszt�ly augusztus 30-�n K�r�smez�-r�l ker�lt elsz�ll�t�sra. Parancsnok Bethlen-ben szeptember 1-�n jelentkezett. Szeptember 5-ig csak 4 z�szl�alj �rkezett be a kirak�si �llom�sra.

A hadsereg, megalakul�sa ut�n - de m�g a Hgr. S. U.-nak val� al�rendel�se el�tt - feladatot kapott: t�rj�n el�re, vegye birtok�ba �s z�rja le a D�l-i K�rp�tok szorosait a V�r�storony-i szorosn�l �s a Vuk�n-h�g�n�l.

A feladatnak megfelel�en a hadsereg D-re tekint� arcvonallal vonult fel �s a Hgr. S. U. k�zvetlen al�rendelts�g�be ker�lt. A IX. hadtest parancsnoks�g kiv�lt a hadsereg k�tel�k�b�l. Re� h�rult az a k�telezetts�g, hogy a T�lgyes szoros-t�l D-re a "Sz�kely Hat�rv�delmi Er�k"-kel a Keleti K�rp�tok �tj�r�it megv�dje. Ezt a feladat�t augusztus 28-ig �n�ll�an v�gezte, mikor is szint�n Hgr. S. U. k�zvetlen al�rendelts�g�ben a 8. n�met hadsereggel val� �sszm�k�d�sre kapott parancsot. A hadtest a 2. p�thadoszt�llyal nyert meger�s�t�st.

A T�lgyes szoros-t�l �-ra a Tat�r-h�g�-ig terjed� hat�rszakaszt a 8. n�met hadsereg vette �t, mely balsz�rny�val az 1. magyar hadsereg jobbsz�rny�hoz csatlakozott.

A 8. hadseregnek, mint k�s�bb a 6. hadseregnek is a v�d��vben �ll� sz�kely hat�r�r z�szl�aljak, hat�rvad�sz csoportok �s er�d sz�zadok al�rendeltettek.

A t�mad�s kezdet�re kit�z�tt id�pont t�bbsz�r v�ltozott. V�gre szeptember 4-re rendelt�k el. Egy zavar� �s felder�t� k�l�n�tm�ny b�r� Acz�l z�szl�s parancsnoks�ga alatt 4-r�l 5-re hajl� �jjel l�pte �t a hat�rt. A z�m 5-�n 6 �rakor kezdette meg az el�nyomul�st a Tord�-ra vezet� m��t mindk�t oldal�n a 7. �s 9. p�thadoszt�llyal; a m��ton a 2. p�nc�los hadoszt�llyal. A hadsereg balsz�rny�hoz csatlakozva a "Gruppe Siebenb�rgen" nyomult el� �s Marosludas-t�l Ny-ra �rte el a Maros-t.

El�nyomul�sunk a rom�nokat meglepte. A hat�r�rs�k megadt�k magukat. A csek�ly ellen�ll�st Tord�-n�l megt�rve, a hadsereg est�re Aranyos B�nya-Tord�t �rte el.

A Nagy-Enyeden �llom�soz� 20. rom�n hadoszt�ly parancsnoka - Valentinau t�bornok - reggel 7 h-kor �rtes�lt a magyar csapatok el�nyomul�s�r�l, de annak hitelt nem adott. A h�reket ellen�rzend�, maga sz�llt seg�dtisztj�vel kocsiba �s elfogat�sa �r�n gy�z�d�tt meg a t�nyekr�l. Tord�t�l D-re egy p�nc�los �l elfogta �s fogs�gba ker�lt. Csal�dj��rt agg�dott. Megnyugtattuk. Felaj�nlottuk neki a sz�llodai hadifogs�got is, de nem fogadta el �s csapatai sors�ban osztozott.

Ez volt r�sz�nkr�l a viszonz�s arra a jobb magatart�sra, melyet a rom�n hadsereg elt�r�leg az 1919. �vi viselked�s�t�l, a magyar lakoss�ggal szemben tan�s�tott. Az orosz megsz�ll�s ut�n ugyanis a rom�n polg�ri lakoss�g maga is r�szes�v� v�lt annak a durva elb�n�snak, melyet az orosz a magyar lakoss�ggal szemben gyakorolt. Ett�l a barb�r magatart�st�l meg�tk�zve fordult el �s nem l�pte t�l azt a hat�rt, melyet a hadvisel�s t�rv�nye megszabott. Erd�lyben a vasg�rda �ltal elk�vetett kegyetlens�geket �s gar�zd�lkod�sokat nem lehet a rom�n hadsereg sz�ml�j�ra �rni.

Szeptember 6-�n �ltal�ban az �lekkel, helyenk�nt a z�mmel is, el�rt�k az Aranyos foly�t s azon �tkelve h�df�ket alkottunk. Gruppe Siebenb�rgen, mely egy dand�r erej� SS. Lovas hadoszt�lyb�l �s a 15. n�met gyalog hadoszt�ly r�szeib�l �llott, Marosluda mindk�t oldal�n alkotott h�df�t. Parancsnoka Phleps Obergruppenf�hrer volt.

Szeptember 7-�n a hadsereg Lopodea-Veche-Ciuciul-t �rte el. A 7. p�thadoszt�ly �s a 9. p�thadoszt�ly �tl�pi a Marost, a 2. p�nc�los hadoszt�ly Cornesti-n�l (Sinfaltva-n�l) k�pezett h�df�t.

A gyors el�nyomul�s - 3 nap alatt 60 km - sokakban, m�g el�lj�r� parancsnokokban is azt a rem�nyt keltette, hogy a hadsereg el fogja �rni a D-i K�rp�tok gerinc�t. Torda elfoglal�s�t olyan form�ban k�z�lt�k a f�v�rosi lapok, hogy a hadseregparancsnoks�gnak kellett Budapesten k�zbenj�rni, hogy az orsz�g f�lrevezet�s�t elker�lj�k �s ezzel �jabb csal�d�st�l meg�vjuk.

A t�ls� oldalon - a rom�nokn�l - a siker jajki�lt�st v�ltott ki �s az oroszokat is meglepte. Malinovszkij marsal arra k�nyszer�lt, hogy hadm�veleti terv�n v�ltoztasson.

Ugyanis: a 2. Ukr�n Arcvonal (parancsnok Malinovszkij marsall) l�v�sz hadoszt�lyaival a visszavonul� 8. n�met hadsereget k�vetve m�r augusztus 26-�n megjelent a K. K�rp�tok szorosaiban, hogy az ottl�v� n�met-magyar er�ket lek�sse �s ez�ltal el�seg�tse p�nc�los hadoszt�lyainak azt, hogy azok a K�rp�tokat D-en megker�lve jussanak ki a magyar Alf�ldre �s a Magyarorsz�gon harcol� magyar-n�met er�k h�t�ba.

E c�lra a 2. Ukr�n Arcvonal kb. 25 hadoszt�lya a K. K�rp�tok szorosain �t t�madott. A 6. p�nc�los hadsereg�b�l egy p�nc�los hadtestet azonnal Vulk�n szorosra kanyar�tott be, egy m�sik p�nc�los hadtest�t, mely Turn-Szeverint �rte el, visszaford�totta �s a V�r�s-Torony szoroson �t utas�totta a K�rp�tokon val� �tkel�sre. A k�t p�nc�los hadtestet a 27. l�v�sz hadsereg k�vette �s z�rk�zott fel a D�l-Erd�lyben m�r felvonul�ban l�v� rom�n 4. hadseregre.

Jellemz�, hogy sem a magyar, sem a n�met hadvezet�s�gnek nem tellett benzinre, hogy ezeket a k�nnyen sebezhet� hadtesteket legal�bb a szorosokban v�gigbomb�zza �s �gy azok minden vesztes�g n�lk�l, s�rtetlen�l l�pt�k �t a K�rp�tok gerinc�t. Nem v�lik d�sz�re a Hgr. S�d parancsnoks�g�nak az sem, hogy a Vaskapu v�delm�re - mely a legfontosabb �sszek�t� kapocs volta balk�ni hader�kkel - csak egy gy�nge z�szl�aljat tudott n�lk�l�zni, s annak visszavon�sa ut�n elfelejtette vele a robbant�sra el�k�sz�tett Vaskapu szorost haszn�lhatatlann� tenni, s �gy itt is minden akad�ly n�lk�l v�lthattak partot az oroszok a Dun�n.

Szeptember 8-�n z�m�kkel a 7. p�thadoszt�ly Cetatea (4 km t�le D-re), Ciuciul, Guigudul, a 9. p�thadoszt�ly a Maros �-i partj�t �rte el h�df�kkel Maros�jv�r (Muresului), mindk�t oldal�n. El��rs�k: Lopadea, Turdos, Medv�s (Graesti), Dics�szentm�rton vonal�ban �llottak.

A gyors siker a 2. hadsereg parancsnoks�got nem vak�totta el. A 2. Ukr�n Arcvonal p�nc�los hadtestei el�rehalad�s�t szigor�an k�vetve, m�r szeptember 6-�n azon meggy�z�d�sre jutott, hogy a K�rp�tok D-i szorosait az ellens�g el�tt nem �rheti el.

A l�gi felder�t�s eredm�nye birtok�ban a hadsereg parancsnoks�g feladta a szorosok el�r�s�nek gondolat�t �s arra szor�tkozott, hogy a fent felsorolt er�k t�mad�s�nak kiv�d�s�re felk�sz�lj�n, s olyan �ll�sokban fogja fel a t�lerej� ellens�ges p�nc�los t�mad�st, mely elveszi kedv�t a t�mad�nak, hogy a 2. hadsereg arcvonal�n �t er�szakolja ki, a magyar Alf�ldre val� kijut�s�t.

A t�vol felder�t�s eredm�ny�t a csapatoknak a hadsereg parancsnoks�g nem adta tudtul. Arr�l a sz�nd�k�r�l sem �rtes�lt a csapat, hogy a hadm�veleti terv megv�ltozott �s a hadsereg v�delm�be megy �t. A hadoszt�lyoknak folytatni kellett el�nyomul�sukat �s erre m�g meger�s�t�st is nyertek a 25. gyalog hadoszt�ly els�nek be�rkezett 4 z�szl�alj�val �s teljes t�z�rs�g�vel, hogy az el�remozg�s a fokoz�d� ellens�ges nyom�s ellen�re is folyamatos maradhasson, a Marosvonalat el�rj�k, azon h�df�ket alkossanak �s ott m�g egy v�delemre alkalmas terepszakasz �lljon rendelkez�sre azon az ide�lis v�d��ll�son k�v�l, melyen a hadsereg parancsnoka egy hosszabb �s sz�v�sabb v�delmet sz�nd�kozott kifejteni �s id�t nyerni annak min�l jobb meger�s�t�s�re.

Ezt az ide�lis v�d��ll�st a hadsereg parancsnoks�g az Aranyos-patak �s a Torda v�ros�t�l �-ra fekv� magaslatokon tal�lta meg. A Torda-i v�d��ll�s meger�d�t�s�re - m�r az el�nyomul�s alatt - �sszes rendelkez�sre �ll� m�szaki er�k �s polg�ri lakoss�g ig�nybe v�tettek. A 25. gyalog hadoszt�lynak szeptember 5-e ut�n be�rkezett csapatait pedig a "felv�teli �ll�s" megsz�ll�s�ra rendelt�k, amelyen �t kellett a csapatoknak majd visszavonulniok - r�vid pihen�h�z jutniok - hogy azut�n a v�delmi terv alapj�n ker�ljenek megv�dend� ter�leteik s�vjaiba.

A visszavonul�st a hadsereg parancsnoks�g csak akkor rendelte el, mikor m�r egy kis gy�zelmet is aratott csapatok, maguk is meg�llap�tott�k az ellens�g fegyveres �s sz�mbeli f�l�ny�t.

Ez a helyzet szeptember 9-�n k�vetkezett be, mikoris a csapatok egyre nagyobb ellen�ll�sra tal�ltak, s a fokoz�d� orosz nyom�ssal szemben v�delembe esni k�nyszer�ltek.

S�t e napon az ellens�g rohamosan n�vekv� p�nc�los t�mogat�ssal a 7. �s 9. p�t hadoszt�lyokat Rasbojeni �s Cetate k�z�tt kb. 5 km-re vetette vissza. Az elveszett ter�letet ellent�mad�ssal visszaszerezni a rendelkez�sre bocs�tott n�met Roham t�z�rs�g �s ut�szok bevet�s�vel nem siker�lt.

A 7. p�t hadoszt�lyn�l t�rt�nt bet�r�st is csak a n�met 207. �s 92. sz�m� ut�sz z�szl�aljak seg�ts�g�vel lehetett elreteszelni, ami azt jelentette, hogy m�r nagyobb orosz p�nc�los er�k �rkeztek be az arcvonalba. Meg kellett el�gedni azzal, hogy egy-k�t elvesztett fontosabb magaslatot visszaszerezz�nk �s a m�szaki csapatok t�mogat�s�val, arcvonalunkat a t�z�rs�g �s p�nc�lelh�r�t�s vonal�ban meg�ll�tsuk. A p�thadoszt�lyok ellen�ll�sa p�nc�lt�r� fegyverek hi�nya miatt hirtelen �s er�sen lecs�kkent. A hadsereg parancsnoks�g meg�t�l�se szerint el�rkezett az ellens�gr�l val� lev�l�s ideje: a visszavonul�s.

A visszavonul�st a hadseregparancsnoks�g szeptember 9-�re rendelte el. Er�s ut�v�dek Vidalm, Rimetea D., Hidas, Peotreovasa, Stejaris, Calarasi, Luncani, Luna vonal�ban k�sleltett�k az ellens�get. A csapatok halogatva, a kijel�lt v�d��ll�st 12-�n, rendben �rt�k el.

Az el�lj�r� n�met Parancsnoks�gok a visszavonul�ssal egyet�rtettek, ann�l is ink�bb, mert az id�k�zben bek�vetkezett esem�nyek �gy a K. K�rp�tok, mint az Arad-Nagyv�rrad t�rs�g�ben is ezt k�vetelt�k meg.

A hadsereg Aranyos B�nya, Torda, Aranyos Gy�res, Maros Ludas vonalra vonult vissza. Ezen a vonalon a 25. gyalog hadoszt�ly �s a 2. p�nc�los hadoszt�ly egy 25 km sz�les v�d�s�vot kaptak. A v�delem s�lya Tord�n�l fek�dt, egy-egy h�df�vel Egerbegy-n�l �s Gerend Keresztur-n�l.

A 7. �s 9. p�t hadoszt�lyok egyel�re Ceanulmare de Sus, Tigareni, Jakobeni, Soporul de Campie (9. hadoszt�ly) �s Salicea, Sutu, Sliopi, Petresti de Jos, Deleni k�rlet�ben tartal�kba ker�ltek. A v�d��ll�sba helyett�k a 11-�n be�rkezett 1. �s 2. p�t hegyi dand�rok vonultak be. A 25. gyalog hadoszt�ly m�g�tt a k�z�pen a 2. p�nc�los hadoszt�ly jelenl�te adta meg a biztons�got a v�d��ll�sban l�v�knek.

A Torda-i v�d��ll�s az ide�lis v�d��ll�sokhoz tartozik, mely minden lehet�s�get megad a gyeng�bb f�lnek, hogy a fegyverzet- �s l�tsz�mban fenn�ll� hi�nyt kiegyenl�tse. Val�ban �tt�rhetetlen, ha legal�bb az elm�letileg kisz�m�tott minim�lis v�der� �s fegyverzet rendelkez�sre �llt volna. Ez sajnos megk�zel�t�leg sem volt meg. N�gyszeres�re lett volna sz�ks�g.

A csatat�r er�sen hasonl�t az Aspern-Wagram-i csatat�r sz�nter�hez. Az 1809-ben Nap�leon ellen haszn�lt �s bev�lt receptet, a t�mad� szellemben vezetett v�delmet, lehetett volna itt is alkalmazni �s kett�s �tkarol�st a katlanba bemer�szkedett ellens�g ellen, ha lett volna el�g er�. �gy azonban csak m�dj�val lehetett m�g az egyoldal� �tkarol�st is alkalmazni. Az er�viszonyok �s a min�l kevesebb vesztes�gre val� t�rekv�s t�bbet nem engedtek meg.

A v�d��ll�s el�tt k�zvetlen�l az Aranyos-patak folyik, - mely m�g�tt - �-on az igen magas �s meredek part tette harckocsibiztoss� az arcvonalat. A v�delmi �vbe bet�rni harckocsikkal csak a Szent J�nos patak ment�n lehetett.

A k�t h�df� Tord�n�l �s Egerbegy-n�l azt a c�lt szolg�lta, hogy a magaslaton l�v� f�ellen�ll�si vonal alatt k�zvetlen fekv� holt-ter�let is p�szt�zhat� legyen, ahov� saj�t t�z�rs�g t�z�rs�g nem tudott hatni. A v�d��ll�s f�lk�r alakja minden fajta t�zt�mogat�s�t �s t�z�sszpontos�t�s�t lehet�v� tette, melyet a magaslati �ll�sban l�v� t�z�rs�g t�ze mesterien tett csaknem t�k�letess�.

A harcter�let k�zvetlen h�ttere f�d�tt mozg�sra is lehet�s�get ny�jtott. A vid�k gazdag er�forr�sai olyan j� �lelmez�si lehet�s�get biztos�tottak, melyek m�s ter�leten, vagy hadsz�nt�re nehezen lettek volna feltal�lhat�k. A harcok alatt sz�jjel-szaladt gazd�tlan �llat�llom�ny, vad, sz�rnyas, sz�l�, gy�m�lcs, bor, b�s�gesen fedezte a sz�ks�gletet. Az �lelmez�s gondja leker�lt a parancsnokok v�llair�l - ami nem lekicsinylend� feladat - s �gy azok a l�szerell�t�sra �s a harc kedvez� kimenetel�nek el�r�s�re ford�thatt�k minden erej�ket. A csapat ez�rt l�szerben sohasem szenvedett hi�nyt.

Ezeket a kieg�sz�t�seket az�rt �rtam le, hogy a TORDA k�rny�ki harcok egyik tanuls�gos epiz�dja, a m�g �l� szemtan�k eml�kezet�ben megl�v� adatok �sszegy�jt�se �tj�n �ttekinthet� alakban megmaradhasson.

Az annak idej�n z�szl�aljparancsnoki beoszt�s�, al�bb felsorolt tisztekkel val� megbesz�l�s, egyeztet�s ut�n �ll�tottam �gy �ssze.

13/II. p�tz�szl�alj, MAGYAR L�szl� sz�zad�s

13/I. p�tz�szl�alj, K�HNE P�l sz�zados, megsebes�l�se ut�n

MOLDOV�NYI Gyula f�hadnagy.

A megbesz�l�sek �s egyeztet�sek 1990 december, 1991 janu�r, febru�r h�napokban t�rt�ntek.

A besz�lget�sek sor�n felmer�lt visszaeml�kez�seket megt�rt�n�si, id�beli �s f�ldrajzi szempontokb�l igyekezt�nk t�rgyilagos vizsg�lat al� venni. Az ilyen m�dszerrel l�trej�tt meg�llap�t�sokat rendeztem. V�g�l is a k�vetkez�ket �llap�tottam meg.

1944. szeptember 7-�n a 13. t�bori p�tgyalogezred I. z�szl�alj�nak NAGYENYED-re t�rt�n� el�nyomul�s�t a K�K�ZE szoros kij�rata �s NYIRMEZ� k�z�tt az ellens�g meg�ll�totta. Az er�s�t�s�kre k�ld�tt neh�zfegyversz�zad a rom�nok K�K�ZE szorosban fel�ll�tott csapd�j�ba ker�lt. A v�ratlan t�mad�s kett�szak�totta a n�met rohaml�vegekkel meger�s�tett alakulatot. Egy r�sz�k a rohaml�vegekkel egy�tt megfutamodott a szorosb�l. A m�sik r�sz helyt�ll�st tan�s�tva a szorosban maradt. A rom�nok j�l id�z�tett, v�ratlan t�mad�sa megakad�lyozta a 13/I p�tz�szl�alj meger�s�t�s�t.

Lehetetlen volt a r�szletek �ra, perc pontoss�g� meg�llap�t�sa. Ezekben csak k�r�lbel�l id�pontokat tudtunk figyelembe venni. A megt�rt�n�sek sorrendje viszont az irodalomban (2, 5) tal�lhat� kev�s, de ehhez elegend� adatokkal val� �sszevet�se ut�n megnyugtat�nak t�nik.

F�ldrajzi szempontb�l a t�rk�p r�szletek teljesen biztos�tott�k a t�rgyilagos meg�t�l�st.

II.

Parancsnoka: vit�z FODOR Istv�n ezredes (meghalt)

Seg�dtisztek: MAJOR L�szl� f�hadnagy

HUNFALVAY L�szl� f�hadnagy (meghalt)

Szeptember 5-�n est�re a 13. t�bori p�tgyalogezred �lei el�rt�k az ARANYOS foly� �szaki partj�t BORR�V (Buru) - n�l.

Szeptember 6-�n a BORR�V-i h�don benyomult az eg�sz p�tgyalogezred a TOROCK�-i v�lgybe.

III.

A 13/I. p�tz�szl�alj TOROCK�SZENTGY�RGY (Coltesi). Szeptember 6-�n este kapott parancs szerint szeptember 7-�n hajnalban kezdte meg az el�nyomul�st NAGYENYED (Ajud) fel�. A K�K�ZE szoroson �tmen� m��ton nem hatoltak be a szorosba, hanem a szoros nyugati oldal�n felmentek a hegyre. A hegytet�n l�v� rom�n el��rs�k r�vid t�zharc ut�n megfutamodtak. A honv�dek ezut�n leereszkedtek a szorosba �s a m��ton tov�bbmenve hagyt�k azt el.

A szoros kij�rata �s NY�RMEZ� k�z�tt a m��t k�t oldal�n harc�ll�st vettek fel.

A k�zben oda�rkez� ezredparancsnokt�l t�mad�sra kaptak parancsot. A t�mad�s v�grehajt�sa sor�n olyan er�s gyalogs�gi t�zzel ker�ltek szembe, hogy t�mad�suk megakadt. A t�mad�shoz semmif�le t�zt�mogat�st nem kaptak. K�hne sz�zados z�szl�aljparancsnok megsebes�l�se ut�n az 1. sz�zad parancsnoka Moldov�nyi f�hadnagy vette �t a z�szl�alj vezet�s�t. Mindez szeptember 7-�n d�lel�tt vagy d�lt�jban t�rt�nt. Az er�s�t�s�kre k�ld�tt neh�zfegyver sz�zad ezut�n ker�lt a rom�nok csapd�j�ba.

A kialakult v�delmi vonalat a 13/I. z�szl�alj szeptember 10-�n estig tartotta. Akkor visszavonul�si parancsra a szoroson �t GYERTY�NOS (Rimetea) fel�. K�zben folyamatosan harci �rintkez�sben voltak az ut�nuk nyomul� rom�nokkal eg�szen bes�t�ted�sig. Akkor az ellens�g elmaradt. A z�szl�alj a s�t�tben a Borr�v-i h�don �t elhagyta a TOROCK�-i v�lgyet.

IV.

Az ezredparancsnok FODOR ezredes szeptember 7-�n a reggeli vagy a d�lel�tti �r�kban a K�K�ZE szoros d�li kij�rat�n�l volt. Miut�n kiadta a t�mad�si parancsot a szoroson �t visszament. Val�sz�n�leg TOROCK�SZENTGY�RGY-�n tal�lkozott k�t vez�rkari sz�zadossal. Vagy m�g ezel�tt vagy ut�na elind�totta a neh�zfegyver sz�zadot a szoroson �t a 13/I. p�tz�szl�aljhoz. Ez volt az a harccsoport (n�met rohaml�vegekkel meger�s�tett alakulat), amelyeket a rom�nok a szorosban elhelyezett akn�juk felrobbant�s�val kett�szak�tottak.

Ezzel kapcsolatban, mit szemtan� �rom az al�bbiakat.

A robbant�s 14 �ra k�r�l t�rt�nhetett. F�l �r�n bel�l �rkezhettem a helysz�nre. (A robbant�s megt�rt�nt�r�l 5 percen bel�l szereztem tudom�st. A szoros bej�rat�ig 8 km-nyi utat gyorsj�r�s� Ford V8-as szem�lykocsin tettem meg. A megfutamod�kkal a szoros bej�rat�hoz k�zel tal�lkoztam; a t�vbesz�l� vonalat �p�t� t�rsainkt�l kapott n�h�ny szavas t�j�koztat�s ut�n gyalog mentem be a szorosba.)

Az �t felrobbantott r�szlet�n t�l honv�dek voltak l�that�k. A patakmederb�l �s m�shonnan nagy k�darabokat cipeltek a lerobbantott �tr�szlet felt�lt�s�hez. H�rom fogoly rom�n katon�t is �riztek. Odamentem hozz�juk. K�zben egy oda�rkez� honv�d tettlegesen megt�madta a fogoly rom�n katon�kat. A foglyokat �rz� egyik honv�d azonban k�zbel�p�s�vel megakad�lyozta a foglyok b�ntalmaz�s�t. Az egyik rom�n katona NAGYENYED-i magyar volt. Besz�ltem vele.

A robbant�s hely�t�l �szak-ra l�v�k mind elfutottak a szorosb�l. A D�l-i oldalon l�v�k r�vid id�n bel�l legy�zt�k a meglepet�s �ltal okozott zavart. Elfogt�k a robbant�st v�grehajt� rom�n katon�kat. Hozz�fogtak az �t megjav�t�s�hoz �s f�ken tartott�k a hadifoglyokkal szemben fell�p� indulatos viselked�st.

Egy helyen, egyid�ben k�t teljesen ellent�tes, �szt�n�sen megnyilv�nul� viselked�snek voltam a tan�ja. A D�l fel�li r�szen l�v�k p�ld�s hely�ll�sa. Az �szak fel�li r�szen l�v�k fejvesztett menek�l�se.

A t�rt�nteket k�vetkezm�nyeiben megb�r�lni nem tudom. Nem is vagyok erre illet�kes. Az arcvonal er�s�t�s�re vonul� alakulat megfutamod�sa el�ttem nem egy�rtelm�, mert a fejvesztett menek�l�s mellett a helyt�ll�snak is tan�ja voltam.

M�snap a reggeli vagy d�lel�tti �r�kban (IX. 8-�n), amikor a t�vbesz�l�vezet�k tov�bb�p�t�si lehet�s�g�nek szemrev�telez�se miatt a szorosban j�rtam, m�r semmi nyom�t sem l�ttam az el�z� nap d�lut�nj�n t�rt�nteknek. A szoros kij�rat�n�l l�v� honv�dek figyelmeztet�se ellen�re megk�s�reltem kimenni a NY�RMEZ�-re vezet� �tra. A bek�vetkez� gyalogs�gi t�zcsap�s miatt vissza kellett t�rnem a szorosba.

A visszaeml�kez�semben le�rt IX. 8-ik�t mint a robbant�s napj�t, a besz�lget�sek sor�n felmer�ltek miatt m�dos�tanom kell IX. 7-re. Ezen a napon sebes�lt meg K�hne sz�zados. Ehhez, mint alap-id�ponthoz viszony�that� a tov�bbi id�beoszt�s.

Ezut�n engemet a szomsz�dos NAGYF�GED-i v�lgybe vez�nyeltek. T�bb� nem voltam a TOROCK�-i v�lgyben. Arr�l azonban tudom�som van, hogy a szoros kij�rata �s NY�RMEZ� k�z�tti arcvonalr�l a gyalogs�g szeptember 10-�n s�t�tben vonult vissza a szoroson �t. (Minthogy IX. 10-�n k�tszer volt s�t�t ez lehetett IX. 9- �jf�l ut�n �s IX. 10-�n 19 �ra ut�n is.)

V.

A 13/II. p�tz�szl�alj TOROCK�-r�l a v�lgy Keleti oldal�n h�z�d� magaslatokon t�zharc sor�n elfoglalt �ll�sokba vonult �s TOROCK�SZENTGY�RGY magass�g�ban v�delmi feladatot l�tott el a visszavonul�sig. - A visszavonul�si parancsot MAGYAR sz�zados hajnali sz�rk�letben t�vbesz�l�n kapta meg. Minthogy a v�lgyet ekkor m�r rom�n katonas�g sz�llta meg ,a p�tz�szl�alj a v�lgy Keleti oldal�nak magaslatain vonult vissza , BORR�V-re. A h�d felrobbant�sa el�tt utols� magyar alakulatk�nt hagyta el a TOROCK�-i v�lgyet.

1.

Sz�momra �jdons�g volt K�hne P�l szem�lye. � volt a 13/I. z�szl�alj parancsnoka, amikor szeptember 5-�n Sz�szfenes t�rs�g�ben �tl�pt�k a hat�rt. M�g aznap el�rt�k Borr�vet est�re. Az Aranyos partj�n �jszak�ztak.

IX.6-�n indultak tov�bb, a Borr�vi h�don �tkelve, Torock� fel�. Torock�szentgy�rgyre �rve ott �jszak�ztak. Itt volt az ezred parancsnoks�g. Itt kapott parancsot Fodor ezredest�l a m�snapi, Nagyenyed-re t�rt�n� el�nyomul�sra.

IX. 7-�n hajnalban indult el a z�szl�alja Nagyenyed fel�. A szoroshoz �rve meg�lltak. � a z�szl�alj parancsnoka, egyik sz�zad�val a szoros jobb oldal�n nyomult el�re a hegyen �t. �k nem mentek be Gyerty�nosba. Ezt hat�rozottan tudja. T�le jobbra, ugyancsak a szoros jobb oldal�n Moldov�nyi Gyula sz�zada nyomult vele p�rhuzamosan szint�n a hegyen �t. Ez lehetett Gyerty�nos nyugati sz�l�t�l felfel� a hegyre. - K�hne P�l kiss� lemaradt a sz�zadt�l, de ezt bep�tolva utol�rte az el�nyomul�kat, akik k�zben fel�rtek a hegy tetej�re. Ott mindk�t sz�zad rom�n el��rs�kkel tal�lkozott �s azokat megfutam�totta. Neh�zfegyvereket zs�km�nyoltak. Ezeket K�hne P�l visszak�ldte (Torock�szentgy�rgyre ?). - Ezut�n tov�bb nyomultak el�re, most m�r lefel� a hegyr�l. A sz�zad, amivel K�hne P�l ment, lement a szorosba �s a m��ton haladva mentek ki a szorosb�l Ny�rmez� fel�. A szoros kij�rata k�rny�k�n tal�lkozott Moldov�nyi gyula sz�zad�val �s ott volt Fodor ezredes is. Tov�bbmenni Ny�rmez�re nem tudtak, mert a rom�nok t�mad�sa megakasztotta el�nyomul�sukat. - K�hne P�l mindj�rt a rom�n t�mad�s elej�n karl�v�st kapott. Ez IX. 7-�n d�lel�tt t�rt�nt. Ekkor adta � �t a z�szl�alj parancsnoks�got Modov�nyi Gyul�nak �s h�trament Torock�szentgy�rgyre. Ott az iskol�ban volt a sebes�lt gy�jt�hely. A szoroson kereszt�l ment h�tra, de nem l�tott semmif�le harci esem�nyre utal� nyomot a szorosban. A sebes�lt gy�jt� helyen (Torock�szentgy�rgy) t�lt�tte az �jszak�t IX.7-�n. Miut�n sebes�l�se ezt megengedte, m�snap (IX. 8.) vagy IX. 9-�n m�g kiment a szoroson �t a Ny�rmez� fel� es� v�g�re �s v�glegesen �tadta a z�szl�aljparancsnoks�got Moldov�nyi Gyul�nak. Moldov�nyi�k a terepen sz�tsz�r�dva tartott�k az arcvonalat, de Ny�rmez�re nem tudtak bemenni. A szorosban ekkor sem l�tott semmif�le harci esem�ny-nyomokat. - K�hne P�l ezut�n a Kolozsv�ri k�rh�zba ker�lt �s felgy�gyul�s�ig nem vett r�szt a harcokban.

-- Megjegyz�sem: �n �gy v�lem, hogy �, sebes�lten m�g az �t felrobbant�sa el�tt ment a Torock�szentgy�rgy-i sebes�ltgy�jt�helyre. � pontosabb id�meghat�roz�st nem tud mondani. Csak annyit, hogy nappal �rkezett oda.--

2.

Fodor ezredes IX. 7-�n a m��ton haladva ker�lt a szoros ny�rmez� fel�li v�g�re. Ott tal�lkozott K�hne sz�zadossal �s Moldov�nyi f�hadnaggyal. Ezt mindketten �ll�tj�k. De hogy mikor ment vissza azt nem tudj�k.

A k�t vez�rkari sz�zados val�sz�n�leg a szoroson val� azonnali �thalad�sra b�ztattak. Ezt meg is tette. Ut�na mehetett a vonatr�sz �s a k�t n�met rohaml�veg. Eszerint val�sz�n�, hogy Fodor ezredes a robbant�skor a szoros ny�rmez�i v�g�n�l lehetett. (�n legal�bbis azt gondolom, hogy � ment el�l �s a vonatr�sz csak k�s�bb ut�na). Az ut�na men� csoport m�g k�zvetlen�l a robbant�s el�tt vagy ut�n j�hetett vissza a szorosba �s r�gt�n �rtes�tette a 7. t�z�r p�thonv�d parancsnoks�got a t�rt�ntekr�l. Nyilv�n a � jelent�se alapj�n j�tt ki egy id� m�lva a szoroshoz egy t�bornok megakad�lyozni a visszavonul�st. Ugyancsak az � int�zked�se alapj�n t�rt�nhetett a szorosb�l a roncsok (halottak, d�gl�tt lovak) gyors elt�vol�t�sa is. A szoros bej�rat�n�l l�v� Gyerty�nos k�zs�g lakosainak ig�nybe v�tel�vel ez r�vid id�n bel�l kivitelezhet� lehetett. - Mikor �n m�sod�zben j�rtam szorosban - ez minden val�sz�n�s�g szerint IX. 8-�n volt, amikor az �j t�vbesz�l� vonal nyomvonal�t bej�rtam - m�r nem voltak meg az el�z� napi esem�nyek nyomai. -

3.

Az eddigiek szerint �gy v�lem, hogy IX. 7,8. �s 9-�n lehetett magyar arcvonal a rom�nokkal szemben a szoros kij�rata el�tti terepen. Ny�rmez�re nem tudtak behatolni.

-- A 7. t�b. potho. �ltal�nos visszavonul�sa D�lnoki Veress vez�rezredes szerint IX. 10-�n kezd�d�tt meg �s IX. 12-�n m�r minden alakulata az Aranyos �-i partj�n l�v� v�d��ll�sban volt.

A 13/I. z�szl�alj IX. 9-�r�l 10-�re virrad� �jszaka vonulhatott vissza a szoroson �t. M�r vil�gos volt, amikor a Borr�v ir�ny�ba halad� menet�kben az �ket �ld�z� rom�nokkal r�vid t�zharcba keveredtek. Ennek IX. 10-�n d�lel�tt m�g a Borr�v-i h�d n�metek �ltali felrobbant�sa el�tt kellett megt�rt�nnie. Ugyanis a Magyar sz�zados parancsnoks�ga alatt �ll� 13/II. z�szl�alj volt az az alakulat, ami a h�d felrobbant�sa el�tt m�g �tment a h�don. Ut�nuk felrobbantott�k a hidat. �k hagyt�k el utols�kul a Torock�-i v�lgyet.

4.

Egy �j alakulat t�nt fel. A 13/I. z�szl�alj 3-ik sz�zada. Ez a szoros baloldal�n l�v� hegyen �t nyomult el�re Ny�rmez� fel�. A hegyr�l le�rve az � el�nyomul�suk is elakadt. Itt egy Mezei nev� parancsnokr�l volna sz�, aki s�lyosan megsebes�lt. Err�l semmi t�bbet nem tudtam meg.

5.

K�hne sz�zados hat�rozottan eml�kezik arra, hogy IX. 7-�n sebes�lt meg. Ez szil�rd t�mpontot jelent. IX. 5. �s IX. 6. -a folyam�n Torock�szentgy�rgyre jutott el a 13/I. z�szl�alj. IX. 7-�n a szoros Ny�rmez� fel�li bej�rata el�tti terepen r�viddel az oda�rkez�s�k ut�n sebes�lt meg K�hne sz�zados.

IX. 7-�n a z�szl�alj a szoros kij�rat�n�l a terepen t�lt�tte az �jszak�t.

IX. 8-�n �n voltam a szoros kij�rat�n�l. Akkor a gyalogs�g (13/I. z�szl�alj sz�zadai) kint voltak a terepen. A rom�n t�zcsap�sok miatt sem el�re (Nagyegyed), sem h�tra (a szoros fel�) napvil�gn�l nem mozdulhattak.

IX. 9-r�l nincs adatunk. Tal�n akkor volt kint v�glegesen �tadni a z�szl�aljparancsnoks�got K�hne sz�zados.

IX. 10-�n (�gy gondolom, 0 �r�t�l kezd�d�tt meg a visszavonul�s) D�lnoki Veress vez�rezredes szerint megkezd�d�tt az �ltal�nos visszavonul�s. A 13/I. z�szl�alj arcvonal�b�l a szoros fel� csak �jszakai s�t�tben lehetett mozogni. Teh�t m�g a hajnali vil�goss�g el�tt el kellett hagyniok az arcvonalat. �s a borr�vi h�d felrobbant�sa el�tt v�gig kellett menni�k a torock�i v�lgy hossz�ban. A 13/II. z�szl�alj parancsnoka Magyar sz�zados - aki hajnali �r�kban kapta meg a visszavonul�si parancsot - m�r nem mehetett le a v�lgyben l�v� �tra, mert ott m�r rom�nok voltak. Nyilv�n azok, akikkel a 13/I. z�szl�alj t�zharcba is keveredett.

6.

Tov�bbi r�szletez�st a t�z �ve halott Fodor ezredes hagyat�ka (ha ilyen van) vagy ha m�g �l, akkor a seg�dtisztje tudna adni.

1944. augusztus 28. Berak�s 19 h. Indul�s Saj�ecseg

1944. szeptember

1. D�s - Apahida. Kirak�s
2. Menet Kolozsv�ron �t Gyalura
3. Pihen�. Este t�mad�s parancs. Elmaradt
4. Pihen�. Este k�szenl�t
5. Hat�r�tl�p�s, menet Borr�v - Torock�ig
6. Menet Torock�szentgy�rgy-ig/�jjelez�s Torock�szentgy�rgy
7. T�mad�s szoroson �t Ny�rmez�ig (�). Kisebb harc. V�delem
8. V�delem Ny�rmez� Ny-on
9. V�delem Ny�rmez� Ny-on
10. V�delem Ny�rmez� Ny-on
11. V�delem Ny�rmez� Ny-on
12. V�delem Ny�rmez� Ny-on
13. Visszavonul�s. Torock�ig. Felvonul� �ll�s Torock� Visszavonul�s. Borr�v
14. Menet Borr�v - Pusztaegres, itt pihen�, - Szind
15. Pihen� Szind. D�lben Torda 477-hez. Este Tordatur �tel�gaz�s
16. Szindi tet�re v�delem
17. Hajnali t�mad�s elh�r�tva. S�lyos vesztes�g (21 halott). Esti t�mad�s elh�r�tva. 6 sebes�lt, 1 elt�nt
18. V�delem Szindi tet�n. K�teles csoport bevonul
19. Hajnali t�mad�s elh�r�t�sa. Ssikertelen ellent�mad�s, s�lyos vesztes�g
20. V�delem tov�bbi Szindi tet�n
21. V�delem tov�bbi Szindi tet�n
22. Perg�t�z 7.30 - 8.30 Ellens�ges t�mad�s a szindi tet�re. Visszavonul�s. Tordaturra.
23. V�delem Tordaturon. Repesz t�mad�s. T�z�rs�g �s aknavet� t�z�rs�g
24. V�delem Tordatur. T�z�rs�g �s aknavet� t�z�rs�g
25. V�delem Tordatur. T�z�rs�g �s aknavet� t�z�rs�g
26. V�delem Tordatur. Es�s id�
27. V�delem Tordatur. Harc�ll�spont v�ltoztat�s
28. V�delem Tordatur. Reggel egy szakasz t�mad�s visszaver�se
29. V�delem Tordatur. Este ellens�ges t�mad�s. Visszavonul�s. Majd lev�lt�s
30. Menet Erd�telek, Kolozsv�r - Magyarvista.

1944. okt�ber 1. Pihen�. Rendez�d�s Magyarvist�n.

2. Pihen�. Este riad�, aut�sz�ll�t�s, Ajtonyba.

3. G�pkocsi sz�ll�t�s vissza �s Magyarlona-ra

4. T�mad�s Magyarlona DNY fel�. Este v�delem kivon�s

5. G�pkocsi sz�ll�t�s Kolozsv�ron �t �rp�d tet�re. Menet ott bevet�s, visszavonul�s

6. �jjel menet vissza. Reggel t�mad�s �rp�d tet�re. Este visszavonul�s.

7. V�delem �rp�d tet� Ny-on. Ar�nylag nyugalom.

8. V�delem �rp�d tet� �NY. Ar�nylag nyugalom.

9. V�delem �rp�d tet�. Ar�nylag nyugalom.

Fodor Istv�n.

El�g kev�ss�. De azt tudom, hogy legal�bb k�t z�szl�aljb�l �llt az ezred, akkor, a p�tezred. Mert a m�sodik z�szl�aljnak tudom, hogy Magyar L�szl� sz�zados volt a parancsnoka. Arra eml�kszem.

�n ott mint a p�tezred els� z�szl�alj�nak sz�zadparancsnoka mentem ki, �s sz�zados volt a z�szl�aljparancsnok, aki az els� �tk�zetn�l - majd mindj�rt visszat�rek r� -, megsebes�lt. Att�l kezdve �n voltam a z�szl�ajl-parancsnok �s ut�na ker�lt�nk mi a v�g�n Szinditet�re. De vegy�k sorra a dolgokat.

De tal�n �rdekes volna kicsit h�tr�bb menni, egy kicsit.

Is, is. Azt kell hogy mondjam. Mindig valami harci tev�kenys�g volt. amikor v�delemben voltunk. Teh�t vissza kellett verni, bizonyos j�r�rtev�kenys�get. P�ld�ul az�rt �rdekes, az�rt szeretn�k �n visszat�rni a szeptemberi dologra, ami nem der�l ki ebb�l a� Igen, 5-�n, szeptember 5-�n l�pt�k �t a hat�rt. D�l-Erd�ly hat�rt. Gyalun t�l. Ott sem volt harci tev�kenys�g, amikor a hat�rt �tl�pt�k, nem l�ttunk senkit, nem tal�lkoztunk senkivel. Tulajdonk�ppen menetelt�nk Torock�ra. Torock� ut�n kezd�dik, Torock�szentgy�rgyn�l kezd�dik a torock�i szoros. Ebben nek�nk az volt a parancsunk, hogy Nagyenyed fel�, ami azut�n k�s�bb l�ttunk is, messzir�l, nyolc kilom�tere voltunk Nagyenyedt�l, de hogy jutottunk oda? �gy hogy a torock�i szorosba bevonultunk. Itt sem volt m�g harci tev�kenys�g. M�ghozz� �gy vonultunk be, hogy a z�szl�aljnak egy r�sze, a mi z�szl�aljunknak feladata volt, a torock�i szoroson kereszt�l menni. Az k�r�lbel�l egy k�t kilom�ter hossz�, olyan mint a tordai hasad�k. Hasonl�. Volt ott a torock�i szoros. Mag�ban a szorosban csak a z�szl�alj egy r�sze menetelt. �n a magam r�sz�r�l, az �n sz�zadomban, akkor m�g sz�zadparancsnok volt, a torock�i szorost�l nyugatra, f�lment�nk a hegyre, �s a torock�i szoros f�l�tt, k�r�lbel�l 1500 m�ter magason megker�lt�k a szorost, �s annak a d�li v�g�n�l ereszkedt�nk le, vissza szoroshoz. Ott egyes�lt�nk a z�szl�aljnak a t�bbi r�szeivel, �s indultunk tov�bb, nyomultunk tov�bb d�l fel�. Akkor l�ttuk Nagyenyedet a t�volban �s rem�nykedt�nk abban, hogy el is fogunk �rni. De h�t nem �gy t�rt�nt. Szab�lyszer� t�mad�st kellett v�grehajtanunk, mert ahogy a szoros v�g�t el�rt�k, akkor harci tev�kenys�get �szlelt�nk, l�v�ld�z�s jobbr�l-balr�l. S akkor t�mad�shoz fejl�dt�nk f�l. Rom�nokkal tal�lkoztunk. Rom�n katonas�ggal, amiket ott meg kellett t�madni. Meg is t�madtuk �ket, �s vissza is vetett�k, de azut�n m�g�tt�k m�r voltak oroszok, rom�nok tulajdonk�ppen ilyen j�r�rtev�kenys�get folytattak csak, s f�leg olyan oroszokb�l �llt, akik a szoros fel� igyekeztek, �s nek�nk mondjuk �gy, hogy siker�lt meg�ll�tani az orosz el�renyomul�st. Teh�t a torock�i szorost�l d�lre. S ott vett�nk f�l a, v�delembe vonultunk, �s elakadtunk. Tov�bb nem tudtunk menni. S azt a parancsot kaptuk, hogy az el�rt helyet tartsuk. Majd ez a ny�rmez� d�len, ahogy a jegyzetben szerepel, ez volt a torock�i szorosnak a d�li oldala. �rt�nk el, �s ott ezek szerint �t napon kereszt�l v�delemben voltunk.

Mi t�madtunk, t�mad�si parancsunk is volt, meg is pr�b�lkoztunk vele t�bbsz�r, de egyszer�en elakadtunk mindig, olyan er�s t�zet kaptunk. S akkor megint vissza, a kiindul� �ll�sba, a szorost�l d�lre, ahol �t napon kereszt�l tulajdonk�ppen v�delemben voltunk. De mi t�mad�st nagyobbat nem kaptunk. A mi t�mad�sunk akadt el.

13-�n, �ppen azt n�zem, 13-�n kaptuk a parancsot, mivel m�shol mi voltunk legel�l, nagyj�b�l a Torda vonal�ban, s�t att�l egy kicsit, ha p�rhuzamosan vessz�k a helyeket, egy kicsit d�lebbre is voltunk. Akkor visszavont minket a hadoszt�ly, kaptuk a parancsot, hogy fordulunk vissza.

Torock�szentgy�rgy�n kereszt�l, Torock�n kereszt�l Borv�rig. �s Borv�rn�l ir�ny�tottak minket Torda fel�. Azt a parancsot kaptuk, hogy ott kell jelentkezn�nk valakin�l. Mi jelentkezt�nk is, de azzal a paranccsal v�rtak, hogy menj�nk a Szinditet�re. Az a tordai hasad�knak a keleti oldal�n volt, a Szinditet�. Egy k�r�lbel�l ezer�tsz�z m�ter magas, mondjuk �gy, hogy egy hegy, egy nagy hegy. Az egyik oldal volt a tordai hasad�k. Onnan kaptuk azut�n azt a t�zet, aminek a sajn�latos eredm�nye volt a huszonegy halott, akikr�l itt k�l�n meg is eml�kezem. Mikor mi f�lvonultuk a Szinditet�re, akkor a jobb oldala az a tordai hasad�kot �rte el, s am�g ott helyezked�nk v�delembe, ellens�ggel ott f�nn nem tal�lkoztunk, de szemb�l a hasad�knak a m�sik oldal�r�l kaptunk er�s g�ppuska- �s g�p�gy�-t�zet.

Azt nem tudtuk meg�llap�tani, mert k�zben volt a hasad�k. Teh�t mi 800-1000 m�ter t�vols�gra volt t�l�nk. Teh�t onnan kaptuk, �s nem �szlelt�k, hogy kik voltak. Azt nem tudtuk meg�llap�tani. Parancsra ott kellett a Szinditet�n berendezkedn�nk v�delemre. H�t mindj�rt, ahogy meg�rkezt�nk, kaptunk is t�mad�st. Ott azut�n az oroszok t�bb napon �t t�madt�k a z�szl�aljunkat, amelyik k�zben er�s�d�tt is, mert hegyi vad�sz z�szl�aljak marad�k�val is kieg�sz�tett�k� �gyhogy Szinditet�n k�r�lbel�l az �n z�szl�aljam l�tsz�ma egy hatsz�z f� k�r�l lehetett. Sz�val n�gy napon kereszt�l tudtunk megmaradni a Szinditet�n, s k�zben �rt minket hat-h�t t�mad�s. D�l fel�l t�madtak. �ltal�ban g�ppusk�kkal. Mi viszonoztuk a t�zet. Sokat nem l�ttunk egym�sb�l, mert er�sen erd�s terep volt, �gyhogy csak a t�zeket �szlelt�k k�lcs�n�sen.

Nem. Nem gondoltunk akkor tart�s v�delemre.

Nem. Nem. Nekem a harc�ll�spontom az utols�. Volt egy kil�t�, vagy valami t�z�rs�gi megfigyel�, val�sz�n�leg. Egy h�z, a Szinditet�nek a tetej�n, a cs�cs�n, �s az volt az utols� harc�ll�spontom. S k�r�l�ttem a z�szl�alj v�delemben volt.

Azt n�zem, hogy mikor j�tt�nk el innen?